Die Bitteren Tränen der Petra von Kant
RFN (Tytuł oryginalny)
Petra von Kants bitre tårer
Dania
Ta pikra dakrya tis Petra von Kant
Grecja (zapis łaciński)
The Bitter Tears of Petra von Kant
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Las amargas lágrimas de Petra von Kant
Hiszpania
Petra von Kantin katkerat kyyneleet
Finlandia (fiński)
Les larmes amères de Petra von Kant
Francja
Petra von Kant keserű könnyei
Węgry
Le lacrime amare di Petra Von Kant
Włochy
Gorzkie łzy Petry von Kant
Polska (tytuł główny)
As Lágrimas Amargas de Petra von Kan
Brazylia
As Lágrimas Amargas de Petra von Kant
Portugalia
Petra von Kants bittra tårar
Szwecja
Petra von Kant'in aci gözyaslari
Turcja (tytuł festiwalowy)